Die Haut des Anderen (1966) dTV - TV5MONDE Europe - 26. März 2013
Wien
Herr Fabre?
Bitte.
Loge Nr. 12. Die Person wird Verspätung haben.
Paris sagte, ich müsse nach Wien, Margery würde Kontakt aufnehmen.
Man ahnt eine undichte Stelle und verdächtigt Margery.
Der hinkende Doppelagent.
Ich konnte es nicht glauben,
und zwar ganz persönlich.
Hatten Sie eine gute Reise?
Ausgezeichnet, ja.
Er erwartet Sie bei der Adresse nach dem Konzert.
Es ist ein Café.
Die Erkennungszeichen sind...
Nicht nötig, ich kenne den Hinkefuß seit 15 Jahren.
Margery gibt sich ja geheimnisvoll.
Es ist nur, im Moment...
"Im Moment"?
Wenn Sie mich brauchen,
fragen Sie nach einer Freikarte fürs nächste Konzert,
als Ausländer.
Können Sie sich das merken? Als Ausländer.
Jetzt brauche ich Margery.
Hallo?
Was treibst du? Ich warte auf dich.
Hau ab.
So schnell wie möglich.
Hallo?
Ich erhielt deine Nachricht. Was ist?
Wir reisen in drei Tagen ab. Am Mittwochmorgen.
Und wir überlassen den anderen diese Hölle.
Du müsstest schon morgen fahren.
Ich muss erst alles regeln.
Das letzte Element kommt um 7 Uhr an.
Hoffman leiht uns ein Büro beim Bahnhof.
Du kommst um 7 Uhr 30 an. Dann ist alles erledigt.
Und um 8 Uhr steigen wir in den Zug nach Italien.
Du gehst nicht nach Frankreich?
Später.
Zunächst in die Sonne.
Ein reifer Alter in der Sonne.
Ruhe. Einen freien Kopf und Ruhe, in drei Tagen.
- Wirst du weiter hier wohnen? - Vielleicht.
Du kannst immer zu Weigelt kommen.
Ich hoffe, meine mögliche Anwesenheit stört euch nicht zu sehr.
Hast du dir überlegt, wie ich gehen soll?
Mit ihm reden, ihm einen Brief hinterlassen?
Man geht, wie man gekommen ist: Kurz und heftig.
- Sprechen Sie Französisch? - Ja, ein bisschen.
Eine Freikarte für heute Abend.
Eine "Freikarte"? Aus welchem Grund?
Als Ausländer auf der Durchreise.
Für Sonderkarten gehen Sie bitte zu Herrn Erfurt, dem Intendanten.
- Dort ist sein Büro. - Hier?
- Ja, erste Tür, rechts. - Danke.
Ich hätte gern eine Freikarte für Ausländer.
Tut mir leid, diese Maßnahme hat die Direktion annulliert.
Kann ich jemanden von der Direktion sehen?
Das ist wohl unnötig.
Sitzenbleiben und schreiben.
Wenn Sie leben wollen, dann nichts Krummes.
Loge Nummer 12. Die Person kommt mit Verspätung.
Nicht nötig. Ich schickte Ihnen die Nachricht.
Schreiben Sie's trotzdem.
Perfekt.
Ihre Methoden sind...
Schnell, ich weiß, aber ich habe keine Zeit.
- Erzählen Sie mir von Margery. - Margery?
- Trafen Sie ihn nicht? - Er kam nicht zum Treffpunkt.
Wie kamen Sie her?
Der Blonde sagte das mit der Karte.
Ach, Wolf.
Seit seinem Tod weiß ich nicht, was tun.
- Haben sie ihn getötet? - Ich weiß es nicht.
Helfen Sie mir, Margery zu treffen, es eilt.
Sehr.
Für ihn oder für Sie?
Für ihn.
Er fing mit mir in Wien an. Einer der eifrigsten Konzertgänger.
Er redet über Musik und Krieg wie sonst keiner.
- Sie sind sein Vertrauter. - Und ein stolzer.
Zu Recht.
Wenn er das Netz erweiterte, fragte er Sie um Rat?
Sie kennen also alle.
Den Rest erzählt er Ihnen selbst. Wir sind da.
Dort wohnt er, noch 100 Meter.
St-Ulrichsplatz 2, hinten im Hof.
Also, ich verlasse Sie.
Und wenn er nicht mehr dort wohnt?
Würde mich wundern. Er hätte Bescheid gesagt.
Wenn er trotzdem nicht mehr da ist?
Es gibt noch Hoffmann, der am Bahnhof arbeitet.
- Er ist da jeden Tag. - Danke.
- Wer ist das? - Chalieff.
Derart?
Siehst du. Ich bin am Ende. Völlig am Ende.
Das war mein letztes Versteck.
Er ist in Wien?
Mit einer räudigen Bande.
Er sollte die anderen Netze auslöschen.
Ich war sogar so feinfühlig zu verhindern, dir zu begegnen.
- Gut, dass ich geblieben bin. - Das war keine gute Idee.
Der Kontaktmann wurde überfahren.
Wolf?
Vielleicht ganz einfach ein Unfall.
- Keine Fahrerflucht. - Machst du Witze?
- Nein. - Also, warum bist du hier?
Ich werd's dir sagen.
Aber ich möchte hier lieber nicht zu lange herumhängen.
Paris glaubt, du spielst ein doppeltes Spiel.
Nicht möglich, sonst nichts?
Du wirst staunen, aber das lässt mich kalt.
Damals, mit all meinen Illusionen, hätte ich wohl anders reagiert.
Aber heute schockiert es mich nicht mehr, was sie denken.
Und du, was denkst du?
Ich? Nichts.
Ich höre dir zu.
Du bist Kontrolleur?
Was soll ich dir erzählen?
Was wollen sie denn noch wissen?
Ach ja, es gibt etwas, das sie noch nicht wissen.
Dass für mich Schluss ist. Aus und vorbei.
Sag es ihnen. Ja, ich höre auf.
Du nimmst mir alle Zweifel.
Man stellt mich in Frage.
Sie haben echt kein langes Gedächtnis.
Du wirst sehen, Pascal, so wird's dir auch ergehen.
In Paris steigert das ihre Wichtigkeit.
So, das ist alles.
Im Übrigen, keine Sorge. Der Bericht kommt noch,
ich warte auf etwas von der russischen Botschaft.
Die Daten vom Netz gebe ich dir.
Es sind um die 20. Es ist intakt.
Du kannst alles in Ruhe kontrollieren.
Kontrolle, sonst kommt nichts von dir.
Dein Netz ist mir egal.
Und warum bist du hier?
Du lässt wie immer nichts raus.
Na, komm schon.
Nun, ich muss deinen Bericht nehmen
und dich bitten, mich zurückzubegleiten.
Da du aufhören willst, ist es einfach.
Exakt. Und weil ich alt genug bin, allein zu reisen,
gehe ich selbst zu ihnen.
- Ist das alles? - Ja, das ist alles.
Wissen sie, dass die Amis und Briten tot sind
und nur wir die Stellung halten? - Ja.
Fragten Sie sich nicht, wie ich alles auf Kurs hielt?
- Mit Geld? - Oh, bewundernswert.
Du wirst es weit bringen.
Du hast dich verändert, seitdem ich Barsac für dich erschoss.
Sag, warum haben sie gerade dich geschickt?
Das ist doch kein Lotto?
Nein.
Also, warum dich?
Sie denken, mich würdest du nicht töten.
Ein sehr gewagtes Spiel.
Aber vorher treffen wir uns noch morgen?
Ja, nachmittags. 14 Uhr in derselben Weinstube.
- Hauptsache, du kommst. - Du hast mein Wort.
- Bin ich hier bei Anwalt Weigelt? - Ja.
Ich bin der neue Sekretär. Haben Sie einen Termin?
Ich bin ein Freund Herrn Weigelt und möchte ihn sprechen.
Treten Sie ein.
Anwalt Weigelt erwartet Sie.
Guten Tag.
Sie kamen nie ohne anzurufen.
Sie haben einen neuen Sekretär?
Keine Sorge, er muss davon nicht mehr erfahren, als der andere.
Was verschafft mir die Ehre?
Ich bitte Sie um Gastfreundschaft.
Hier? Das ist nicht Ihr Ernst.
Es ist nur für 48 Stunden.
Sie kennen nicht nur mich.
Nein, aber ich vertraue Ihnen sehr.
Vielleicht zu Unrecht.
Sie wissen, dass ich recht habe. 2 Tage ist nicht lang.
Aber beraten Sie das mit ihrer bezaubernden Freundin.
Oh nein, darum geht es nicht. Übrigens ist sie nicht da.
Wenn sie auf Tournee ist, ist ihr alles andere egal.
Sängerin!
Alberne Idee.
Sie hat alles, was eine Frau braucht. Ich bin reich.
Sie wissen das nur zu gut.
Ich bot ihr an zu verreisen.
Sie lehnte ab.
Würden Sie den Laden dichtmachen?
Ich denke dran, wegen der Folgen.
Kennen Sie etwa die Folgen?
Ja, sie sind beruhigend.
Wenn Sie das sagen.
Das Gästezimmer steht zu Ihrer Verfügung, wenn Sie wollen.
Margery ist bei Weigelt.
Und Weigelt, wie hat er reagiert?
Er wollte ihn abweisen.
Ich sagte es immer, ein enormes Risiko für uns.
Doch am Ende akzeptierte er ihn.
Bei ihm will ich nichts machen. Wir warten bis Margery ausgeht.
Madame!
Guten Tag.
- Gut geschlafen? - Wie ein Baby.
Ist Ihre Freundin da? Ich würde mich gern bedanken.
Sie ist in ihrem Zimmer, sie schläft.
Nun gut, dann etwas später.
Hallo? Hörst du mich?
Es ist etwas sehr Schlimmes passiert.
Bestimmt eine Entführung...
Brasserie Kern. Kern arbeitet für mich.
Sie haben Interesse daran, uns unauffällig zu folgen.
Herr Kern?
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Also, mein lieber Margery,
wie geht es Ihnen seit dem Clifford-Fall?
Erinnern Sie sich?
Sie sehen, Herr Weigelt steht uns zu Diensten.
Erst seit kurzem.
Sie können also erahnen, wie gut wir informiert sind.
Ich decke meine Karten auf.
Sie und ich haben denselben Beruf.
Das heißt, eine Verständigung ist immer möglich.
Setzen Sie sich, bitte.
- Herr... - Fabre. Habe die Ehre.
Sehr erfreut. Ich hoffe, Sie später zu sehen.
Ein Chaos, nichts ist fertig.
Herr Fabre ist ein Freund von Margery.
Wie geht es ihm? Sind Sie Franzose?
Ja.
Ich mag Franzosen.
Anna, was halten Sie von ihr? Sie ist klasse, nicht?
- Solange sie Französin ist. - Nein, Schweizerin.
Ach so. Solange sie Schweizerin ist.
- Sie kennen sie nicht? - Es wäre mir ein Vergnügen.
Der Herr kennt unsere Freunde.
Anna ist ein hinreißendes Mädchen.
- Ingrid. - Oh, entschuldigen Sie mich.
Ihre Frau ist charmant.
Mir wär's lieber, sie erfährt nichts.
Glauben Sie, sie weiß nur wenig.
Das hoffe ich.
Stört es Sie, mir den Anfang zu erzählen? Sie, Margery...
Absolut nicht.
Einmal engagierte ich eine Sängerin, Anna, die eben erwähnt wurde.
Ingrid und sie wurden Freundinnen.
Anna ist eine Sängerin mit Klasse.
Sie lebt prunkvoll.
Ihr Gönner ist Rechtsanwalt. Anwalt Weigelt.
Anna hatte schöne Fotos von sich, Ingrid wollte das auch,
sie ging zu ihrem Fotograf, es war Margery.
Er machte Portraits von ihr.
Frauen, sobald man sich um sie kümmert,
sei es der Maler, der Frisör oder der Fotograf...
Eines Tages bat Anna Ingrid,
ihr jemanden von der russischen Botschaft vorzustellen.
Ingrid kennt jeden in Wien.
Durch einen Ministerium-Freund
tat sie ihr den Gefallen. So war der Anfang.
Dann kam Margery direkt zu Ihnen.
Er wusste, dass viele meiner Kunden in den Ministerien arbeiten.
Er erklärte mir, es ginge
um die Kontrolle fremder Einflüsse,
aber ich lehnte ab.
Am Ende akzeptierten Sie, aus Gefälligkeit für Ihre Frau.
Nein, ich habe davon um mich herum gesprochen
und bis heute informieren mich gut Positionierte,
die Bescheid wissen.
Zwanzig passionierte Schwätzer.
Wer kennt Ihr Netz sonst noch?
Niemand.
- Wollen Sie einen Whisky? - Ja, sehr gern. Danke.
Das Konzerthaus, sagt Ihnen das etwas?
- Ja. - Kennen Sie dort jemanden?
Im Notfall gibt man einen Umschlag ab, um Margery zu warnen.
Das Wichtigste ist jetzt Schadenminimierung.
Fragt sich, wer entführt wurde. Offenbar jemand, der sich lohnt.
Margery war außer sich.
Um wie viel Uhr fängt Ihre Sängerin an?
Im Moment gar nicht, sie ist krank.
- Bei diesem Weigelt? - Ja.
- Arbeitet er für Margery? - Vielleicht.
Der Bericht umfasst nur den letzten Monat?
Ja, er stellte ihn vor 2 Tagen fertig.
Vor zwei Tagen? Sicher?
Er sagte, er warte auf den Bericht von jemandem bei der Botschaft.
Vielleicht ein neues Element, von dem ich nichts weiß.
Ja, vielleicht, ja.
Ein echtes Kartenhaus.
Warum zerbrechen wir den nicht?
Nein. Wenn ein Mikrofilm drin ist, geht er kaputt.
- Kennen Sie einen Radiologen? - Nein.
Das heißt, er ist kein Freund.
Versuchen Sie's. Erzählen Sie ihm irgendwas,
damit er den Stock röntgt, ohne Fragen zu stellen.
Gut, ich versuche es.
Kehren Sie direkt heim und bleiben Sie
in der Nähe Ihrer Frau. OK?
Warten Sie hier auf mich.
Also...
Ihre Haltung ist idiotisch.
Sie wollen Zeit gewinnen, dabei haben wir's nicht eilig.
Und außerdem wissen wir schon so vieles.
Umso besser für Sie.
Ihr Mikrofilm mit Informationen
ist noch in Wien.
Ich weiß auch, dass er über
eine sehr interessante Sitzung in unserer Botschaft berichtet.
Eine Sitzung, die weder Österreich, noch Ihr Land betraf,
auch nicht meines oder Europa, geschweige denn Amerika.
Folgen Sie mir?
Vielleicht redet er.
Er ist professionell.
Noch schlimmer, ein Professioneller, der zu viel weiß.
Je wissender, desto schwächer.
Kennt Ihre Freundin Margery?
Nein, sie ist ihm begegnet, sonst nichts.
- Schade, ich würde sie gern sehen. - Das können Sie bald.
Aber bitte, halten Sie sie da raus.
- Sie weiß nichts von Ihrem Tun? - Natürlich nicht.
Ihr Fachgebiet ist Kriegsverbrechen.
- Das liegt eng bei der Politik. - Unweigerlich.
Was bringt Ihnen mehr ein, Margery oder Ihr Kunde?
Verzeihung, ich muss Margery finden, bevor er spricht.
In unser aller Interesse.
- Können Sie etwas herausfinden? - Ich kann's versuchen.
Können wir uns am Abend wieder sehen?
Ja, aber keinesfalls hier.
- Kennen sie das Palais Harrach? - Ja.
Am Ende einer Galerie ist ein Platz.
Ich mache Ihnen einen Lageplan.
Die Galerie ist zu Ihrer Linken. Ich warte am Brunnen auf Sie.
Ein Franzose ist mit Ihnen hier. Er sucht Sie.
Wer ist es?
Sparen Sie sich die Antwort.
Wer sind Sie?
Ich komme aus Paris, ein Freund von Margery.
Margery?
Kenne ich nicht.
Ich war beim Konzerthaus.
Ich fragte nach einer Freikarte für Ausländer
und man gab mir Ihre Adresse. - Was wollen Sie?
Wissen, wo Margery ist.
Ich weiß nicht, wo er wohnt.
Nun ja, das dachte ich mir schon, aber...
ich nehme an, Sie sehen ihn oft.
Kommt drauf an. Er findet mich immer.
Plötzlich ist er da.
Vor etwa 2 Wochen
kam er, um auf jemanden vom 7-Uhr-Zug zu warten.
- Auf wen? - Weiß ich nicht.
- Welcher Zug? - Dem Orient-Express.
Seitdem, kein Kontakt.
Mehr wissen Sie wirklich nicht?
- Warum arbeiten Sie für uns? - Wegen dem Geld.
Ich nehme an, das gilt auch für Sie.
Vielleicht, ja.
Ich habe nachgedacht, ich könnte Ihnen noch mehr helfen.
Sie haben Margery, lassen Sie meine Frau frei.
Es hat noch Zeit, bis sich die Behörden
mit Ihrem Fall befassen.
Ich höre.
Zugegeben, wir haben Margery.
Ich dachte, von dem Zeitpunkt an
könnten Sie gemeinsam mit Ihrer Frau
mit einer teuer erworbenen Sicherheit rechnen.
Das dachte ich. Doch jetzt
lässt mich ein neues Element das Gegenteil denken.
Kennzeichen: Linkshänder und äußerst starrköpfig.
Er kommt nur, wenn es sich lohnt.
Den werden Sie nie mehr los,
und irgendwann kriegt er raus,
dass Sie an Margerys Verschwinden beteiligt waren.
An dem Tag
sind Ihre Minuten gezählt.
Ich will Ihnen also helfen, ihm zu entkommen,
Ihre Spur zu verwischen, neu anzufangen.
Sie müssen nur minutiös meine Anweisungen befolgen.
Sie wissen ja, ich liebe Methodik.
Wir haben es nicht mit einem Träumer zu tun.
Sie schossen mitten in der Stadt auf mich.
Sie sind hinter mir her.
Sie wollten mich mitnehmen. Ich floh.
Mich hat's erwischt.
Margery hat geredet...
Die anderen müssen gewarnt werden.
Und Ihre Freundin, Anna, wo ist sie?
In Sicherheit im Ausland.
In der kleinen Tasche.
Bitte.
Je wissender, desto schwächer.
Gehen Sie jetzt. Schnell!
Die Gasse dort. Schnell!
Nichts.
Trotzdem meinte er seinen Stock.
Ob er uns schon erwähnt hat?
Werden wir sehen.
Jedenfalls macht Chalieff jetzt auf Schnellmethode
und wird alles rasch zu Ende bringen.
Ich glaube, Margery ließ das Wichtigste noch nicht raus.
Ein Glück, dass Weigelt seine Frau ins Ausland schickte.
Gut.
Wir haben Sie,
Ihre Frau,
die Botschaft
und das Konzerthaus.
Ich soll noch mehr sinken. Das macht Ihnen Spaß.
Die Maskerade von vorhin hat Ihnen nicht gereicht.
Ich weiß nichts mehr, klar?
Hätte ich 25 Namen, würde ich sie Ihnen inzwischen geben.
Selbst um meine Haut zu retten, könnte ich nichts sagen.
Selbstverständlich.
Und der andere? Wie geht's ihm?
Ja, gut.
Deswegen rufe ich nicht an.
Es geht um unsere charmante Freundin.
Ich glaube, sie kann nach Hause gehen.
Sie haben richtig gehört, sie soll gehen.
Und, erinnern Sie sich,
was diesem armen Wolf passiert ist?
Ein dummer Unfall.
Genau, exakt, ja.
Nein!
Warten Sie.
Der Leiter des Konzerthauses.
Bei ihm ist ihr Treffpunkt.
Name?
Erfurt.
Erfurt. Mit ihm fange ich an. Das ist der wichtigste Ort.
Und wenn sie da waren?
Das wäre katastrophal. Er weiß zu viel.
Und keiner, der etwas weiß, darf überleben.
Und Sie, Kern,
werden blitzartig eine Grenze überqueren, sobald ich es sage.
Damit retten Sie Ihre Haut.
Im Augenblick halten Sie Ihre Gäste auf,
so lange es geht.
Schlägt jemand die Tür ein, rufen Sie die Polizei.
Zumindest gewinnen wir etwas Zeit.
Versuchen Sie zu lächeln oder einen neuen Tanz zu erfinden,
oder irgendetwas.
- Sie gehen schon? - Ich muss kurz weg.
Ich versuche später wiederzukommen.
Guten Abend, der Herr.
Soll das die ganze Nacht so gehen?
Und morgen muss ich doch in die Brasserie.
Kern.
Was lesen Sie hier?
Ein "M".
Und so?
Ein "M" auf dem Kopf.
Nein, das war nie ein "M",
sondern ein "W".
Weigelt.
Ja, Kern, das wollte Margery mir sagen.
Mein Stock ist bei Weigelt.
- Holen wir ihn. - Bei Weigelt?
Die anderen sind vielleicht schon da.
Haben Sie einen Revolver?
Ja.
Haben Sie den schon mal benutzt?
Nein.
Anwalt Weigelt...
Bravo.
Ich war noch nie stark.
Würde man nicht meinen.
Zyankali, eine Kugel im Bauch und Sie sind putzmunter.
Aber ich bin es auch.
Also, wozu das alles?
Damit ich glaube, er habe geredet?
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht mehr.
Sie kamen hier her, sie nahmen Anna mit.
Ich sah, wie sie mit Ihnen verschwand.
- Sie wissen, was das heißt. - Sie wird sich zu helfen wissen.
Mistkerle!
Sie sind alle Mistkerle.
Sie weiß nichts, sie kann sich nicht verteidigen.
Ihr Leben hängt nur von mir ab, nur von mir.
Ich sitze in der Falle.
Ich gehorche.
Und wo ist sie?
Sie versprachen, dass sie morgen zurückkäme.
Schwachkopf.
Für dieses Mädchen lieferten Sie Margery und Erfurt aus.
Nur sind Sie immer noch nicht weiter.
Entweder die beiden oder sie. Ich hatte keine Wahl.
Und wie kontaktieren Sie Ihre Freunde?
Der Sekretär.
Sie redeten über ein Speditionsunternehmen.
In der Wiesengasse.
Halten sie sie da fest?
Ich weiß nicht.
Kern, bringen Sie ihn mir.
Du rufst deinen Chef an, in der Spedition,
du sagst, es gäbe Neues,
dass Weigelt die Dokumente habe, dann kriegt er den Hörer.
Und Sie sagen ihm, dass der Stock ausgetauscht wurde,
dass er getürkt war,
dass Sie einen Mikrofilm
und einen kleinen Schlüssel fanden.
Zum Schluss: Dass Sie mich unten auf der Straße
mit sechs Männern in einem Auto gesehen haben.
Es ist einfach.
Los.
Du hast die Wahl.
Hallo, ja.
Ja, ganz zufällig.
Mein Blick fiel auf einen Stock, den ich nicht kannte
und er war getürkt.
Es war ein Mikrofilm und ein Kofferschlüssel drin.
Sind Sie sicher? Gut.
Schließen Sie alles in Ihren Safe
und verbarrikadieren Sie sich in der Wohnung.
Keine Sorge, wir kommen.
Ja, es geht ihr sehr gut.
Soll ich sie mitbringen?
Einverstanden.
Sie wird abseits in einem Auto warten.
Nicht doch, das ist selbstverständlich.
Mein Wort zählt.
Ich habe und werde Ihnen helfen,
aber retten Sie sie, ich bitte Sie.
Er sagte, sie würde abseits in einem Auto warten.
So ist es leichter.
Komisch, Sie reden nie von Margery.
Glauben Sie, dass es für ihn leicht sein wird?
Stehen Sie auf.
Ihre Verschwiegenheit hat Ihnen nicht viel gebracht.
Wir haben den Stock gefunden
und den Mikrofilm...
und wir fanden auch einen kleinen Schlüssel.
Sie sehen auch bald Ihren Freund wieder, den Linkshänder.
Paul.
- Du auch. - Ich hole dich ab.
- Mein Stock... - Bleib ruhig, ich habe ihn.
Sag ihnen in Paris...
Paris ist uns scheißegal.
- Und wer sind Sie? - Sein Freund.
Los, kommen Sie.
Nein, ich bin Brabants Tochter.
- Kommandeur Brabant? - Ja.
Wusste nicht, dass er eine Tochter hat.
Nach seinem Unfall wurde meine Mutter verrückt,
Margery hat sich um mich gekümmert.
Wusste Paris von Ihnen und Margery?
Ich meine, Ihre berufliche Verbindung.
Nein, für ihn war ich anders.
Er mochte sie nicht.
Er sagte, mein Vater sei wegen einem dummen Bürokraten gestorben.
Er sagte, je weniger Paris von mir wüsste,
desto besser.
Das kann man so sehen.
Ich glaube, deswegen ahnte Chalieff nicht einmal,
dass ich Margery kannte.
Sie ließen ihn wie ein Tier verbluten. Wer war das?
Niemand.
Chalieff sagte, sie hätten alles bei mir gefunden,
ich meine, bei Weigelt. Dann beging er Selbstmord.
Selbstmord?
Schon bevor Sie kamen, war er am Ende.
Wir sollten morgen nach seinem Termin am Bahnhof abreisen.
Ein Termin?
Mit wem?
Ich weiß nicht, ein gewisser Hoffmann.
Er sollte ihm ein Büro leihen.
- Ach, Hoffmann. - Sie kennen ihn?
Ja.
Sagt Ihnen das etwas?
Das ist ein Schlüssel.
- Ein Aktenkofferschlüssel? - Ja, vielleicht.
Er war ihm enorm wichtig. Wissen Sie warum?
Nein, ich weiß nicht.
Ich höre zum ersten Mal davon.
Sie kennen Frau Kern gut.
Hier.
Sein Geldbeutel und alles, was er bei sich trug.
Ich denke, seinen Tod erklären besser Sie ihr.
Ich versuch's.
Es sind noch Gäste da.
Sie soll sie loswerden und Koffer packen.
Wenn sich alles beruhigt hat, kann sie zurück kommen.
Und Sie haben hier wohl auch nichts mehr verloren.
Doch ich muss Sie noch um etwas bitten.
Nehmen Sie das.
Das sind Informationen von Margery für Paris.
In Ihren Händen sind sie vorerst wohl sicherer.
Zögern Sie nicht, sie loszuwerden, wenn irgendwas ist.
So. Nachher nehmen Sie den Zug nach Rom
und warten am ersten Halt in Italien auf mich.
Treffpunkt im Bahnhofscafé ab Übermorgen Mittag.
Wenn ich nicht komme,
wozu kein Anlass besteht,
rufen Sie in Paris an.
Colbert 2348, verlangen Sie H. Jacques.
- Können Sie sich das merken? - Ja. Colbert 2348.
Genau.
Sie hätten einen Umschlag.
Er wird es verstehen und Sie abholen.
Nehmen Sie das.
Danke.
Dienstbeginn ist um 7 Uhr 30,
der Zug kommt um 7 Uhr an.
Immer sehr pünktlich.
Ich muss nur den Weg Ihres Geschäftspartners markieren.
Aber ich dachte, es war nicht das erste Treffen.
Dann ist es ein anderer,
sonst hätte Margery mich nicht beauftragt, den Weg zu markieren.
Ja, natürlich.
Sehr gut.
Generalfeldmarschall Rommel sagte: "Es gibt 2 Sorten Männer:
"die nicht zu sterben wissen und die's wissen."
- Margery wusste es. - Danke in seinem Namen.
Herr Margery?
Ja, der bin ich.
Ich meine, den müssen Sie öffnen.
Ach ja.
Ich habe nachgezählt.
Geben Sie mir die Dokumente.
Die Dokumente, ich habe noch nicht alle.
Was soll diese Farce? Sie kabelten, Sie hätten sie.
Nun, das dachte ich.
- Misstrauen Sie uns? - Überhaut nicht.
Gab es Klagen über die erste Transaktion?
Nein.
Überlegungen bringen uns nicht weiter.
Wir haben Beispiele.
Es wird sehr schwierig für Sie werden,
wenn Ihr Vorgesetzter erfährt, woran er mit Ihnen ist. Garantiert.
In unserem Beruf gibt es keine Garantie.
Bei Ihnen sorge ich für die nötige Garantie.
- Sie? - Ja, ich.
Das würde mich wundern.
- Guten Tag. - Guten Tag.
- Warten Sie schon lange? - Ich kam heute morgen an.
- Lief alles gut? - Ja, danke.
- Hier. - Danke.
Waren Sie bei Margerys Termin am Bahnhof?
Ja.
Und, war es wichtig?
Ich weiß nicht, da war niemand.
Gut.
Was werden Sie jetzt tun?
Irgendwas, nur nicht das, was ich vorher tat.
Vielleicht gehe ich zu meinem Onkel.
Er ist Buchhändler.
Ich möchte all das wiedersehen, dort leben.
Sie haben Glück.
- Guten Tag. - Und Ihr Freund?
Er kommt nicht, er ist tot.
- Tot? - Ja.
- Wer? - Chalieff.
- Ach. - Genau, "ach".
Bevor er starb, bat er mich, Ihnen das zu geben.
Hat er nichts gesagt?
Ich soll schöne Grüße ausrichten.
- Das ist alles? - Ja, das ist alles.
Untertitel: Tatjana Burr-Tilden für ECLAIR GROUP